http://spravda.ru/news/11040.html
2010-09-16 16:05:33

В Екатеринбурге 20 сентября состоится уникальный спектакль-концерт «Старые песни о главном», сообщили сегодня организаторы проекта, передает ИА «Татар-информ».

Концерт представляет собой иллюстрацию 20 известных песен на языке слабослышащих. В этом пении главным выразительным средством становится не речевой аппарат, а глаза и руки, а слово заменяется жестом. Сами песни звучат со сцены из колонок — актеры как бы «подпевают» им, передавая услышанное на языке жестов.

Режиссером спектакля стал известный уральский драматург Николай Коляда. Изначально курс по жестовой песне задумывался как тренинг для студентов. В постановку это переросло чуть позже, когда он увидел, как интересно получается у студентов переводить песни на язык глухонемых. «Коляда собрал песни в концерт, иногда трогательный до слез, иногда смешной и сентиментальный. В концерте будут показаны такие хиты, как «Стоят девчонки», «Последняя электричка», «Зеленоглазое такси», а также одна из композиций свердловской группы «Курара» и народная развеселая «Коляда», — рассказали организаторы.