Профессор Чернов осилил только главу про "афедрон"
11.34.52
Александр Чернов, профессор, директор Гуманитарного института ЧГУ: - Свершилось. Наш земляк Елена Колядина - обладатель Русского Буккера 2010. «Цветочный крест» признан жюри лучшим романом на русском языке уходящего года... Замечательно! Искренне поздравляю Елену Колядину с успехом, а всех нас, ее земляков, с тем, что огромное число людей все же убедились в реальном существовании города Череповца. Потому как вначале в Интернет-сообществе были сомневающиеся: в представления о вологодской литературе этот текст не укладывается. Следовательно, может это и вовсе мистификация: и автор, и роман, и город... Но победитель объявлен, интервью с ним опубликованы, и пошла писать губерния: «Лучший буккер за худший секс», «Кому дает в афедрон Русский Буккер», «Репутацию «Русского Букера» теперь нужно отстирывать с Vanish».... Это из довольно корректных суждений... Крест на Буккер, крест на словесность российскую. Категорически не согласен... Члены жюри молодцы - интерес к событию они подогрели неимоверно, к премии, следовательно, тоже... Так что и их искренне поздравляю. Что касается текста, признаюсь честно, осилить дальше первой главы не смог... Самому жаль, потому что читавшие уверяют, что как раз здесь и есть весь плохой секс, а дальше пойдет хороший... Ну может потом, при случае разберусь что там дальше - хороший секс или хороший текст... Хотелось бы, чтобы все же хороший текст... Пресловутый афедрон как-то мало смутил и даже позабавил, насторожило другое. Премия за книгу на русском языке. А она на суржике. Знаете, что такое суржик? Языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским. Роман написан на таком вот суржике, только не «горизонтальном», а «вертикальном».. . Триста лет языковой вертикали причудливо оплетены листами и плодами одновременно на «великом и могучем» не растущими и не цветущими... Ну таковы уж законы исторической грамматики... Про архаизмы и ляпы уже сказано в объеме, текст «Цветочного креста» превышающем... Но с другой стороны, имеет автор право на такой вот эксперимент? Да, безусловно. Имеет жюри премии право выбрать победителя? Без всяческих сомнений...
Александр Чернов, профессор, директор Гуманитарного института ЧГУ: 
